China's restrictions on rare earths and related magnets are a major threat to vehicle production, automakers and suppliers say.